Proverbs 15:11-24
The second (vv. 11-24) of the three major groupings in chapter 15 (as I discern them) has a symmetric-chiastic structure that can be outlined as follows:
The framing Sheol-references clearly allude to the fate (viz., judgment from God) that awaits the foolish if they leave behind the right/straight path of Wisdom to travel down the crooked paths of folly and wickedness.
As previously noted, other commentators recognize different proverb-groupings for chap. 15. For example, Heim and Schipper are among those who delineate vv. 5-12 as a distinct grouping, framed by the proverbs in vv. 5 and 12 on the importance of a willingness to receive/accept disciplinary correction. Verses 13-17 could likewise be recognized as a coherent cluster (see below), with the sayings being united by the occurrences of the terms bl@ (“heart”) and bof (“good”, vb “be/make good”).
Verse 11
“Še’ôl and (Deep) Perdition (are) in front of YHWH—
even (more), then, (the) hearts of (the) sons of man!”
As noted in the outline (above), this grouping is framed by a pair of Sheol-references—that is, traditional (poetic) references to loav= (Še’ôl, Sheol), the realm of Death (and the dead, i.e., the grave). The term occurs a number of times in Proverbs; cf. earlier in 1:12; 5:5; 7:27; 9:18, and again following in v. 24; 23:14; 27:20; 30:16. Here it is paired with /oDb^a& (’ăḇaddôn), derived from a verbal root (dba I) meaning “go/run away”, often with the nuance “wander off, become lost”, and thus, secondarily, “perish”. Thus the noun /oDb^a& denotes the place (i.e., Sheol) where human beings ‘go/pass away’ (i.e., are lost and perish). For poetic concision, I have translated it here as “Perdition” (i.e., the place where people perish); it is more commonly rendered “Destruction”, or transliterated as “Abaddon” (so, in Greek, Rev 9:11). As a poetic term (parallel to loav=), it is relatively rare in the Scriptures, occurring elsewhere in 27:20; Ps 88:12[11]; Job 26:6; 28:22; 31:12.
While alluding to the fate (death) that awaits all human beings (and, particularly, the wicked), the Sheol/Abaddon reference here primarily emphasizes its location—viz., far below the surface of the earth, hidden away and unseeable by human eyes; cf. Psalm 139:8, and, as a Wisdom-motif, Job 11:8; 14:13. The closest parallel to v. 11 here is in Job 26:6 (where /oDb^a& is similarly used), emphasizing how God can see and know everything—even that which is otherwise ‘hidden’ away in the depths of Sheol. This draws rather clearly on the motif of YHWH as the all-seeing Ruler, in verse 3; His eyes see all things, meaning that He knows everything that human beings say and do (cf. also vv. 8-9). He can even see into the hidden ‘depths’ of a person—viz., the thoughts and intentions of the individual’s “heart” (bl@); cf. Psalm 44:22[21]; 2 Chron 6:30; also 1 Sam 16:7. On the related theme of God testing a person’s heart, see 17:3, and, e.g., Ps 26:2; 1 Chron 29:17: 2 Chron 32:31; Jer 17:10; cf. Fox, p. 593.
YHWH can see the depths of Sheol just as though they were standing right “in front” (dg#n#) of Him.
Verse 12
“A scoffer does not love (the) giving of a rebuke (to him),
(and so) to (the) wise he does not (wish to) go.”
God can see the heart of all people—the wise and foolish alike. The inward “heart” (bl@) represents the essential character and nature of the individual, along with his/her thoughts, feelings, and intentions. This inward aspect is described here (for the foolish/wicked person) in terms of the verb bh^a* (“love”)—i.e., a person’s fondness, likes, inclinations, etc. A person’s “heart” is demonstrated and made manifest through outward behavior. Here this is expressed, volitionally, by the common verb El^h* (“walk, go”), i.e., a person does not wish or is not willing to go—that is, to go to(ward) the wise, to hear words of wisdom and to follow along on the path of Wisdom. This is yet another instance of the frequent and familiar path/walking idiom.
As we have seen, a regular point of emphasis in these Proverbs is the importance of a person’s willingness to accept discipline and to receive a corrective rebuke (when needed), cf. earlier in v. 5 [in the previous study], etc.; the wise/righteous ones are willing, while the foolish/wicked are not. Indeed, fools neglect and disregard such instruction, while the wicked are contemptuous of it. The foolish ones who actively spurn discipline (even to the point of mocking it) are described in Proverbs by the verbal root Jyl (adj. Jl@), “scoff, boast”, cf. earlier in 1:22; 3:34; 9:7-8; 13:1; 14:6, and again in 19:25, 28-29; 20:1; 21:11, 24; 22:10; 24:9.
In light of the Sheol reference in v. 11, it is natural that the focus is initially on the wicked/foolish ones here in v. 12.
Verse 13
“A glad heart give (one’s) face (a) good (appearance),
but by pain of heart (the) spirit (is) stricken (ill).”
On the surface, this proverb seems to express a simple psychological observation, regarding the (psychosomatic) effects of happiness and sadness, respectively. For similar sayings, cf. 12:25; 17:22; 18:14, and note further below (on v. 15); also Sir 13:25-26. However, in the context of the wise vs. foolish contrast, the author/editor almost certainly has in view the idea that the wise person should seek out the things that gladden the heart and which lead to happiness/blessing—that is, by following the path and teachings of Wisdom. The connection with the following v. 14 (see below) would seem to confirm the point.
A person’s entire being/body is affected by the condition of his/her “heart” (bl@)—viz., one’s inner state and disposition (thoughts, feelings, emotions, etc.). It can lead outwardly to a good appearance (spec. in one’s face); for this use of the verb bof (“be[come] good”) in the Hiphil causative stem (“make good”), cf. earlier in verse 2. More seriously, the condition of one’s heart can affect one’s life-spirit (or “breath”, j^Wr); a heart full of pain (tb#x#u^, i.e., sadness, grief, etc.) can cause a person’s spirit/breath to be “stricken” (struck ill), sometimes even dangerously so, bringing one to the point of death.
Schipper (p. 501) cites two Egyptian sayings with a similar emphasis; the following from the Demotic Instruction of Papyrus Insinger is certainly relevant:
“Do not let worry flourish lest you become distraught,
If the heart worries about its owner it creates illness for him.
When worry has arisen the heart seeks death itself.”
(19:6-8, cf. Lichtheim III, p. 200)
Verse 14
“(The) heart of a discerning (one) seeks knowledge,
while (the) mouth of (the) foolish grazes on folly!”
Here in v. 14, the regular contrast between the wise and foolish is finally made explicit. In particular, the inward “heart” (bl@) of each (as manifested by their actions) is fundamentally quite different. The wise person (sing.), characterized here by the regular verbal root /yb (“understand, discern”) as a substantive verbal adjective (passive participle), “discerning (one)”, seeks out (vb vq^B*) knowledge (i.e., wisdom); cf. 18:15, and the similar use of the verb vq^B* in 2:4. By contrast, the foolish ones (plur.) seek out foolishness (folly, tl#W#a!). The paradigm of the heart seeking something out (and then acting on it) is expressed here by the motivic idiom of herding—viz., of a flock/herd (and its herder) seeking out pasture for grazing/feeding (vb hu*r*). The two aspects—seeking and grazing—are divided out between lines 1 and 2, but they apply to both groups (the wise and foolish).
For a detailed comparison with the parallel saying of 18:15, see Heim, Poetic Imagination, pp. 373-6.
Along with most commentators, I follow the MT Qere (yp!W, “but [the] mouth of”) rather than the Kethib (ynpw, “but [the] face of”). The Kethib obviously connects back to v. 13a and may have been influenced by that earlier line; cf. Meinhold, p. 253; Scherer, p. 165; Schipper, p. 489. In verse 2, the mouth of fools sends out folly (through speech), while, in the idiom here, the foolishness is taken in (like food), referring to the instruction and influence that a person receives. For the foolish/wicked person, such influence is negative—it is ‘instruction’ (i.e., cultivation of habitual patterns of behavior) that is harmful and results in evil. Meinhold (p. 254) suggests that the motif of a herd animal feeding/grazing alludes to the stupidity of the things with which the fool occupies himself; cf. Schipper, p. 501.
The LXX translation o)rqh/ (“straight”) could reflect Hebrew /okn` (i.e., “firmly established”) rather than /obn` (“understanding/discerning”). Also, the LXX apparently read a form of udy (“know”) instead of hury in line 2, so that the line was translated “but (the) mouth of (those) lacking discipline [a)paideu/twn] will know [gnw/setai] bad (thing)s”. Cf. Fox, Textual Commentary, p. 234f.
Verse 15
“All (the) days of (the) down-pressed (are full of) evils,
but (the one) good of heart (has) a constant drinking-feast!”
This proverb resembles that of v. 13 in its statement regarding the positive effects of a good/glad heart; here, the individual is characterized as being “(one) good of heart” (i.e., with a good heart). For this expression, cf. Deut 28:47; Isa 65:14, and the other references cited by Fox (p. 595). Corresponding to the phrase “with pain of heart” (bl@ tb^x=u^b=) in v. 13 we have here the common adjective yn]u*, denoting one who is “pressed/bent down”, whether because of economic circumstances or social oppression (or both). A number of proverbs (e.g., 10:15; 14:20) offer a harsh but realistic portrait of the negative effects of poverty; indeed, on the whole, the book of Proverbs views wealth as a blessing that comes to the wise/righteous ones. In light of the contrastive parallel with “good of heart”, the adjective yn]u* (“pressed down”) should be understood primarily in an emotional and psychological sense (i.e., depressed) without necessarily excluding the social-economic aspects.
Instead of ynu, the LXX apparently read ynyu (“eyes of”), i.e., “…the eyes of bad (people) look toward receiving bad (thing)s”.
The adjective ur^ (plur., “evils, bad/evil things”) refers generally to the many different forms of suffering, harm, etc., that the “down-pressed” person experiences. Note the connective wordplay with the verb hu*r* (“[shep]herd, pasture, graze”) in v. 14 (above). By contrast, the one who is “good of heart” enjoys a continual [dym!T*] banquet/feast (lit., place/occasion where drinking [wine] occurs, hT#v=m!). The verbless clause in line 2 allows one to read it as a predicative statement, declaring that such a person is (himself) a continual feast; cf. Waltke, p. 617.
Verses 16-17
“Good (is having but a) little with (the) fear of YHWH
(more) than a store of much (treasure) and turmoil with it.
Good (is) an outlay of greens when love (is) there
(more) than an ox (well) fed and (having) hatred with it.”
These two proverbs form the centerpiece of the grouping, as indicated by the outline above. They also continue the thematic focus on riches and poverty (from v. 15) as well as the use of the term bof (“good”) from earlier in vv. 13-15. Each proverb follows a common pattern, the first line beginning with the adjective bof (“Good [is]…”) and the second line with the preposition /m! used in its comparative sense (which in English requires a translation “[more] than” or “[rather] than”). In order to preserve the aforementioned verbal connection with the earlier verses, I have rendered the idiom as “Good (is)…(more) than…”, rather than the English wording “Better…than…”. On this type-pattern, with other occurrences in Proverbs and elsewhere in Wisdom literature, see the overviews by Fox (pp. 597-8) and Perry (pp. 40-4).
Even though Proverbs regularly presents material wealth and prosperity as a blessing (from YHWH) for the wise/righteous, there is also the recognition that the wise/righteous may experience times of hardship when it will be necessary to make do with limited means and a modest income. Conversely, there are instances when the foolish/wicked may prosper (for a time), enjoying considerable wealth. These proverbs serve, in part, as an exhortation for people to remain faithful in following the path of Wisdom, even when they are not receiving any obvious material blessing/reward for doing so.
Moreover, these sayings clearly emphasize that, though wealth and material riches are a good thing, righteousness—i.e., following the path and teachings of Wisdom, in the “fear of YHWH” (cf. 1:7, et al.)—is far more important. It is much better to make do with just a little, while following the path of Wisdom, than to enjoy great riches apart from the path. For the expression “store of much (treasure)” (br* rx*oa), cf. the similar br* /s#j) in verse 6. The parallel with that earlier verse makes clear that the hmWhm= (“uproar, tumult, confusion”, cf. the related verbal roots <wh, hmh, and <mh) mentioned here in association with the person’s wealth implies that it belongs to the wicked. As Fox (p. 595) notes, this “turmoil” is surely due, at least in part, to the presence of conflict and strife (i.e., fighting, quarrelling, etc.). Cf. the proverbs in 16:8 and Ps 37:16.
Similarly, in v. 17 the contrast is between a simple meal of “greens” (qr*y`) where love is present and a more sumptuous feast (featuring the meat of well-fed oxen) when hatred is mixed up with it. The noun hj*r%a& is difficult to translate; the denotation (cf. the verbal root jra) may be something like “outlay”, i.e., that which is laid out or put forth (for a person); in context, the noun refers to a portioned provision (of food), cf. 2 Kings 25:30; Jer 40:5; 52:34.
The sayings in vv. 16-17 are similar to those in the Egyptian Instruction of Amenemope (9.5-8; 16.11-14), as presented by Fox (p. 596) and Schipper (p. 503):
“Better is poverty in the hand of the god,
than wealth in the storehouse.
Better are loaves of bread when the heart is pleasant,
than wealth with vexation.” (9.5-8)
In certain respects, the Amenemope sayings are even closer to the proverb in 17:1, which is otherwise quite similar to vv. 16-17 here.
Verse 18
“A man of burning (anger) stirs up conflict,
but (one) long of nostrils makes fighting stop.”
The proverbs in the second half of the grouping deal with a person’s outward behavior (in various aspects), rather than the inward ‘heart’ (vv. 11-15). Here, the contrast is between a hot- or short-tempered person (i.e., quick to anger [lit. burning, hm*j@, cf. 22:24-25]) and one who is slow to anger (i.e., patient and longsuffering). Being quick to anger is a general characteristic of a foolish person, while being slow to anger is an attribute of the wise; cf. 14:29; 26:21; 29:22. For the Hebrew idiom of being “long of nostrils” (i.e., slow to anger) and “short of nostrils” (quick to anger), see the earlier note on 14:29.
The verb hr*G* denotes “starting (or otherwise becoming involved in) a fight”; in Aramaic and Hebrew it carries the specific sense of “stirring up” trouble, strife, etc. It is used, in a similar context, in 28:4, 25; 29:22. The opposite of starting fights is to make them stop. This is expressed here by the verb fq^v*, which seems to refer to a person “dropping (down)” or “slipping/sliding”; it can be used for a person’s hands/arms drooping or going limp, and thus, more abstractly, for the idea of coming to a state of rest (and quiet, etc.). Here, in the Hiphil causative stem, the idea is of bringing peace/rest/calm to fighting, viz., putting an end to strife. The noun /odm* and byr! are in parallel, more or less synonymous for the idea of “fighting, conflict, strife, dispute(s)”; the former term is particularly common in Proverbs (13 of the 17 Scriptural occurrences)—cf. 16:28; 17:14; 18:19; 21:19; 22:10; 23:29; 25:24; 26:20-21; 27:15; 28:25; 29:22.
For a detailed comparison of v. 18 with 29:22, see Heim, Poetic Imagination, pp. 383-7.
The LXX includes an additional couplet (cf. Fox, Textual Commentary, p. 236f), producing a quatrain with a certain symmetric structure:
-
- “A man with an impulse (toward anger) readies along fights,
- but (one) long of impulse [i.e., slow] (to anger) calms down even (a fight) about (to occur).
- A man long of impulse [i.e., slow] (to anger) quenches disputes,
- but (one) without reverence rouses (them all the) more.”
- “A man with an impulse (toward anger) readies along fights,
Verse 19
“(The) path of the slow-mover (is) like a hedge of thorn(s),
while (the) pathway of (the) straight (is a road) raised (high).”
The characteristic that is contrasted here in v. 19 is being “slow to act” (lx@u*, i.e., lazy, idle, neglectful) vs. being hard-working and diligent (i.e., quick to take necessary action); that latter is implied here as an attribute of the wise/righteous (“straight”, i.e., upright), while the corresponding implication is that the slow-moving person is foolish/wicked. All the Scriptural occurrences (14) of the adjective lx@u* are in Proverbs (cf. earlier in 6:6, 9; 10:26; 13:4). As for the regular adjective rv*y` (“straight”), it has a double meaning in Proverbs—referring to the straightness (i.e., upright character) of the righteous, but also applying to the frequent path/walking idiom (i.e., the wise/righteous person walks on the straight path of Wisdom). The regular “path”-terms Er#D# and jr^a) are used here in parallel.
The LXX reads a)ndreiwn (“manly [one]s”) for <yr!v*y+, raising the possibility that the underlying Hebrew might have been <yx!Wrj* (“diligent [one]s”) as in 10:4, which provides a more natural parallel to the first line; cf. Fox, p. 599; Textual Commentary, p. 237.
The way of the foolish, in this regard, is likened to a thorny hedge (hk*Wcm=, cf. Mic 7:4) that blocks the path, creating harm/danger and causing a person to take ‘crooked’ alternate routes; cf. 22:5. By contrast, the way of the wise is like a raised road (hl*l%s=), straight/level and free of all obstacles; cf. the famous use of the related noun hL*s!m= in Isa 40:3. The verb ll^s* was used earlier in 4:8.
The image of the thorny hedge likely alludes specifically to the neglectfulness of the ‘slow-mover’ who has allowed his/her path to become overgrown with thorns, etc.; cf. 24:31; Fox, p. 599.
The Qumran manuscript 4QProvb reads hllws instead of MT hl*l%s= (= hl*Wls=); while this could represent a differently formed passive participle, it could also reflect the relatively common noun hl*l=os (= hl*l=s)) which typically refers to smooth/paved siege-ramp. Cf. Fox, Textual Commentary, p. 237.
Verse 20
“A son (who is) wise makes his father glad,
but a foolish man shows contempt for his mother.”
This proverb resembles the first of the Collection (10:1); however, in this instance, the focus is not on the result of the wise/foolish person’s behavior but involves a description of the behavior itself (cf. Schipper, p. 505). The foolish person treats his parents with contempt (vb hz`B*, cf. 14:2; 19:16), whereas the wise person shows them honor (and thus makes them glad). Indirectly, the proverb does refer to the effect of the wise or foolish person’s behavior generally; the wise person (through his/her wise behavior) effectively honors the parent, while the foolish person’s behavior displays effective contempt for the parent.
Some manuscripts read /B# (“son”) instead of <d*a* (“man, human”) in line 2, presumably as an intentional ‘correction’ that conforms the text to the more consistent parallel (with line 1, and in 10:1); the translation in the Versions presumably serves the same purpose. The specific expression <d*a* lys!K= (“foolish man” or “fool of a man”), also occurs in 21:20.
Verse 21
“Folly (is a source of) gladness for the (one) lacking heart,
while a man of understanding keeps (his) walking straight.”
The foolish person finds gladness (hj*m=c!, i.e., joy, delight, pleasure) in foolishness (tl#W#a!); cf. 10:23. The noun hj*m=c! clearly forms a catchword-bond with the related verb jm^c* (Piel, “make glad”) in v. 20. Because such a person takes delight in foolishness, he/she will continue ever further down the crooked paths of folly; as Fox (p. 600) notes, the noun tl#W#a can indicate a more pernicious kind of foolishness, thus implying that a person is proceeding down paths that lead to wickedness. By contrast, a wise person finds delight in the right/straight path of Wisdom, and will keep to walking straight on that path; the verb rv^y` (“be straight”, cf. the adjective rv*y` in v. 19) in the Piel here means “make/keep straight”. The noun hn`WbT= (“understanding, discernment”) is one of the regular Wisdom-terms in Proverbs.
For the specific idiom bl@ rs^j& (“lacking of heart”) as a description of the foolish person, cf. earlier in 6:32; 7:7; 9:4, 16; 10:13, 21; 11:12; 12:11; in English, we would say “lacking sense”.
Verse 22
“A breaking of devised (plan)s (happens) without counsel,
but with a multitude of advisors (each) stands (complete).”
Here, the contrast in behavior between the foolish and wise involves the seeking (and heeding) of reliable counsel. The noun dos implies advice given by a close/intimate advisor (that is, one who can, presumably, be trusted). The noun Ju@oy (cf. the verbal root Juy) refers to advice/counsel in a more general sense. In the second line, instead of a close/trusted advisor, the reliability of the advice comes in the form of a multitude (i.e., large number) of people providing counsel. Both represent sources of advice/counsel that should be considered; the wise person will gladly do so, while the foolish person will ignore such advice or will proceed heedlessly without it (which results in the breaking apart [vb rrp] of one’s plans). Cf. 11:14; 20:18; 24:6.
The form of the verb <Wq (“stand [up]”) in line 2 is singular, even though relevant feminine noun (in line 1, hb*v*j&m^) is plural. Waltke (p. 629f) suggests that the distinctive use of the singular, in this instance, could be distributive (i.e., each of the plans that might be devised); I have translated along these lines. The singular verb could also be rendered impersonally (“it stands”); cf. Plöger, p. 178. A number of the Versions (LXX, Syriac, Targum) clarify the sense of the line with the addition of a noun meaning “counsel” (LXX boulh/). The difficult reading of the MT appears to be supported by the Qumran manuscript 4QProvb. The plural of hb*v*j&m^ likewise takes a singular verb in 20:18 (also Jer 4:14; 51:29), as noted by Meinhold (p. 256); cf. also Scherer, p. 166; Schipper, p. 506.
Verse 23
“(There is) gladness for a man in (the) response of his mouth,
and a word in its (right) time—how good (it may be)!”
In this proverb, the person’s behavior involves his/her speech—a frequent emphasis in the Collection (see, most recently, in vv. 1-4, 7).
At first glance, the proverb seems to lack the regular contrast between the wise/righteous and foolish/wicked. However, I believe that the foolish person is included in the general observation in line 1—namely, that a person can find/take delight in the words that he/she speaks. This can be true even of the foolish person, who takes pleasure in the foolish things that are said (cf. verse 21, above). But the wise person will speak with discernment and prudence, giving a word only when the time is right (“a word in its time”) and when it is useful for the occasion. There is special delight to be found in such a word; cf. 25:11. On the importance of a thing being suitable and appropriate for its time, compare the famous Wisdom teaching of Qoh 3:1-9; cf. Fox, p. 601. For a possible Wisdom-parallel in Ps 1:3 (“…gives [forth] its fruit in its time”), cf. Schipper, p. 507, who also cites a saying from the Egyptian Instruction of Khasheshonqi, “Do not say something when it is not the time for it” (12, x + 24, Lichtheim III, p. 169).
In light of the comparative use of the expression bof hm* (“how good”) in 16:16, there is likely an intentional echo here of the use of bof in vv. 16-17 (see above), making this reference part of a thread of coherence (involving the term bwf) that runs throughout the entire grouping of vv. 11-24.
The noun hj*m=c! (“gladness”) also featured in v. 21, along with the related verb (jm^c*, “be glad”, Piel “make glad”) in v. 20. This represents a cohering strand that unites the proverbs of this grouping (and particularly the sub-group of vv. 18-24a).
The LXX has a very different form of this proverb, one which connects back to v. 22: “The bad (man) will (surely) not hear under it [i.e., sound counsel], nor will he (at all) say any(thing) timely or well(-suited) for the common (good).”
Verse 24
“(The) path of life (leads) to a place above for (the) discerning (one),
for (the) purpose of turning (one) away from Še’ôl below!”
Even as the first Sheol-reference at the beginning of this grouping (v. 11) alludes to the fate of the foolish/wicked (see the focus in v. 12), the second reference here at the close has the wise/righteous person in view. By following the right path of Wisdom, which is also the pathway of life (cf. 5:6, etc.), the wise person—viz., the one who successfully demonstrates understanding and discernment (vb lk^c*, Hiphil, cf. 1:3; 10:5, 19; 14:35)—will avoid the fate (of death) that awaits the wicked. The locative/adverbial expression hl*u=m^ (“[to] a place above”) in line 1 is thus contrasted with hF*m^ (“[down to] a place below”) in line 2, with Sheol as the point of reference (cf. 2:18-19; 7:27)—viz., above in the land of the living or down below in Sheol. Throughout Proverbs, long life is highlighted as a principal blessing (from God) for the wise/righteous, contrasted with the idea (and expectation) of an untimely or premature death for the foolish/wicked.
There may also be an allusion here to the concept of a blessed afterlife for the righteous (as opposed to a shadowy existence in Sheol for the rest of humankind). However, references to such a concept in Proverbs, as in much of the Wisdom literature, are far from clear, and scholars debate the extent to which such an afterlife-concept is present in these texts. The matter will be discussed further, in relation to other proverbs, as well as in a special study that will form part of the current series of notes on the book of Job.
There are two orientation-aspects for the verb rWs (“turn away/aside”) in Proverbs. On the one hand, it can refer to turning aside from the right/straight path of Wisdom (4:27; 5:7; 11:22); however, more commonly, the reference is to turning away from evil, i.e., away from the crooked paths of folly and wickedness (3:7; 4:24; 13:14, 19; 14:16, 27). The latter is clearly the context here. Note how the personifications of Wisdom and Folly in chapter 9 each use the verb in similar formulations (vv. 9, 16) as each ‘woman’ calls young men to “turn aside” onto the pathway of her dwelling.
-
- References above marked “Fox” are to Michael V. Fox, Proverbs 10-31, Anchor Bible [AB], vol. 18B (Yale University Press: 2009). Those marked “Fox, Textual Commentary” are to idem, Proverbs: An Eclectic Edition with Introduction and Textual Commentary, The Hebrew Bible: A Critical Edition 1 (Society of Biblical Literature [SBL] Press: 2015).
- References marked “Waltke” are to Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs, Chapters 1–15, The New International Commentary on the Old Testament (Eerdmans: 2004).
- References marked “Schipper” are to Bernd U. Schipper, Proverbs 1-15, Hermeneia Commentary Series (Fortress Press: 2010).
- Those marked “Meinhold” are to Arndt Meinhold, Die Sprüche, Teil 1: Sprüche Kapitel 1-15, Zürcher Bibelkommentare, AT 16.1 (Theologische Verlag Zürich: 1991).
- Those marked “Fuhs” are to Hans Ferdinand Fuhs, Das Buch der Sprichwörter: Ein Kommentar, Forschung zur Bibel 95 (Echter-Verlag: 2001).
- Those marked “Plöger” are to Otto Plöger, Sprüche Salomos (Proverbia), Biblischer Kommentar Altes Testament, XVII (Neukirchener Verlag: 1984).
- Those marked “Heim” are to Knut Martin Heim, Like Grapes of Gold Set in Silver: An Interpretation of Proverbial Clusters in Proverbs 10:1-22:16, Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft [BZAW] 273 (Walter de Gruyter: 2001); those marked “Heim, Poetic Imagination” are to idem, Poetic Imagination in Proverbs: Variant Repetitions and the Nature of Poetry, Bulletin for Biblical Research Supplement 4 (Eisenbrauns: 2013).
- Those marked “Scherer” are to Andreas Scherer, Das weise Wort und seine Wirkung: Eine Untersuchung zur Komposition und Redaktion von Proverbia 10,1-22,16, Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament [WMANT] 83 (Neukirchener Verlag: 1999).
- Those marked “Perry” are to Theodore A. Perry, Wisdom Literature and the Structure of Proverbs (Pennsylvania State University Press: 1993).