April 2 (2): John 16:33; 19:30

John 16:33; 19:30

This second daily note (for Good Friday) looks at two declarations by Jesus in the Passion narrative of the Gospel of John. Each marks the end, or climax, of the narrative, in different ways: 16:33 is the end of the Last Discourse (the teaching/ministry of Jesus to his disciples), while 19:30 marks the very end of his earthly life and ministry, and serves as the climax to the entire Passion Narrative. There is thus a clear parallelism between these two declarations, and they also express a common theme and message. It will be worth examining each statement in this regard.

John 16:33

“…I have been victorious (over) the world!”

This triumphant declaration makes a fitting end to the Last Discourse (13:31-16:33), and the conclusion of Jesus’ ministry, in terms of the teaching he gives to his disciples. The Last Discourse is actually a complex literary work, containing a number of distinct units, each of which forms a discourse in its own right—that is, it generally follows the basic Johannine discourse format: (1) statement by Jesus, (2) reaction/misunderstanding by the audience, and (3) exposition by Jesus explaining the true/deeper meaning of his words. The unit 16:16-33 is just such a discourse:

    • Initial saying/statement by Jesus (v. 16)
    • Response/misunderstanding by the disciples (vv. 17-18)
    • Exposition by Jesus (vv. 19-28)
    • Conclusion (vv. 29-33), which also forms the close of the Last Discourse as a whole

The saying in verse 16 will be discussed in tomorrow’s daily note (for Holy Saturday). Here I wish to focus on the conclusion in vv. 29-33. It begins with an exclamation by the disciples, in which they seem now to have a true understanding of just who Jesus is. This is important from the standpoint of the Gospel narrative, and the place of the Last Discourse within it. After the departure of Judas (13:30), Jesus is able to speak directly to his close (i.e. true) disciples, and this collection of teaching comprises the Last Discourse, much as the Sermon on the Mount has a similar place at the beginning of Jesus’ ministry in the Gospel of Matthew (chaps. 5-7).

This direct instruction is revelatory, in a way that his teaching in the earlier discourses was not. At the start of the Last Discourse, the disciples still have difficulty understanding what Jesus says to the them (14:5ff), but at its conclusion, their eyes are opened and they can see the truth with greater clarity:

“The learners [i.e. disciples] say to him: ‘See, now you speak in outspoken (terms) [i.e. plainly/directly], and you say not even one (thing) to us (by) a (word) along the way [i.e. illustration, figure of speech]. Now we have seen [i.e. known] that you have seen [i.e. known] all (thing)s, and you hold no business [i.e. have no need] that any (one) should inquire (of) you. In this we trust that you came from God!'” (vv. 29-30)

While this trust is real enough, Jesus, in response, points out how their trust will be tested:

“Yeshua gave forth (an answer) to them: ‘Now do you trust? See, an hour comes—and (indeed) has come—that you shall be scattered, each (one) unto his own (thing)s, and you shall leave me (all) alone…” (vv. 31-32a)

I discussed the use of the term “hour” (w%ra) in a previous note; it has a dual-meaning in the Gospel of John: (a) the moment of Jesus’ suffering and death, and (b) the coming period of distress before the end. Both of these aspects are combined here, fully in line with the early Christian eschatology and understanding of the nature and significance of Jesus’ death. The hour that “has come” is indeed the time of Jesus’ suffering and death, as is clear from the Passion context here. At the same time, the death/departure of Jesus marks the beginning of the end-time period of distress—a time of intense (and increasing) darkness in the world, which will result in the suffering and persecution of believers. This will be discussed further in the next note. The idea of the disciples being “scattered” (vb skorpi/zw), is stated more famously in the Synoptic saying of Jesus (Mark 14:27 par, citing Zech 13:7).

While the hour of darkness (cf. Lk 22:53) that comes with Jesus’ Passion may introduce a time of great distress (qli/yi$) for all humankind (including believers), at the same time believers in Christ are victorious over this darkness and evil in the world, in spite of all they might suffer. This is the paradox at the heart of the Passion Narrative—how suffering and death can result in victory and life. The source of this victory is expressed by Jesus in the remainder of verse 32:

“…you shall leave me (all) alone; and (yet) I am not alone, (in) that [i.e. because] the Father is with me.”

The Christological declaration again identifies Jesus’ relationship (as the Son) to God the Father, but also emphasizes the union he has with the Father. He is never alone because the Father is always with him. Believers ultimately share in this same union, through the presence of the Spirit—a teaching expounded throughout the Last Discourse (and the Prayer-Discourse of chap. 17). It is the presence of Jesus, through the Spirit, that is in view in the closing words of the Discourse (v. 33):

“I have spoken these (thing)s to you (so) that you would hold peace in me. In the world you hold distress [qli/yi$], but you must have courage—I have been victorious [neni/khka] (over) the world!”

The perfect tense of the verb nika/w (“have victory, be victorious”) is important, since it typically signifies a past action or condition which continues into the present. Even as Jesus has been victorious—through his earthly life and death—over the darkness and evil in the world, so also believers, who are united with him, share in this victory. This is why the author of 1 John can similarly declare to his readers (as believers) that they “have been victorious” over “the evil” in the world (and/or “the Evil One”, i.e. the Satan/Devil)—2:13-14; 4:4. Indeed, believers, as ones who have “come to be born” (as offspring/children) of God, by this very fact of their identity, are able to be victorious over the world (5:4-5).

John 19:30

This victory by Jesus encompasses his entire life and existence on earth. However, the moment of victory is especially to be noted at the completion of his life and ministry—that is, at the moment of his death. The Synoptic Passion narrative emphasizes the end-time darkness, and foreshadowing of Judgment, at the moment of Jesus’ death—i.e., the darkness over the land (Mk 15:33 par), his cry of abandonment (v. 34 par), his final cry at death (v. 37 par), and the tearing of the Temple curtain (v. 38 par). The portrait of Jesus’ death is rather different in the Gospel of John—none of the aforementioned Synoptic details are present. There is even a positive contrast to the tearing of the Temple curtain (“from above unto below”, i.e. from top to bottom)—Jesus’ garment is kept intact and untorn (19:23-24; on the parallel between the Temple and Jesus’ body, cf. 2:21-22).

The only real indication of suffering on Jesus’ part in the Johannine narrative is the brief mention of his thirsting in vv. 28-29 (cp. Mark 15:36 par). And, instead of a great cry at the moment of his death, Jesus, with his final words (actually a single word in Greek), utters a declaration similar in meaning to that of 16:33 (cf. above):

“It has been completed” (tete/lestai)

This refers to the completion (te/lo$, vb. tele/w) of his earthly mission. It relates to how the word e)ntolh/ is used in the Johannine writings. Typically,  that noun is rendered “command(ment)”, but this is rather misleading, especially in the Johannine context. The word properly refers to something given to a person to complete or accomplish (te/lo$/te/llw)—that is, a duty or charge placed on (e)n) someone. Thus, with his sacrificial death, Jesus (the Son) fulfills the e)ntolh/ given to him by the God the Father (10:18; 12:49-50; 15:10). The related verb teleio/w (“complete, bring to completion”) is used in this same sense in 4:34; 5:36; 17:4 (cf. also 19:28); Jesus words (to the Father) in 17:4 are especially close in meaning, in light of the context of his Passion:

“I honored you upon the earth, (hav)ing completed [telei/wsa$] the work that you have given me, that I should do (it)”

Other traditional details of the crucifixion scene are given a new meaning in the Johannine narrative, including the very moment of Jesus’ death (also in v. 30), which reads:

“And, (hav)ing bent the head, he gave along the spirit [pare/dwken to\ pneu=ma].”

On the surface, this would simply indicate that Jesus breathes his last breath (i.e. “gave along his spirit”), as in Mark 15:37:

“And Yeshua, (hav)ing released a great voice [i.e. cry], breathed out [e)ce/pneusen] (his last).”

The Lukan version (23:46) is closer in sense to Jn 19:30, seeming to be a combination of the Markan/Synoptic and Johannine versions:

“And, (hav)ing given voice to a great voice [i.e. cry], Yeshua said, ‘Father, into your hands I place along my spirit [parati/qemai to\ pneu=ma/ mou]. And, (hav)ing said this, he breathed out (his last).”

The strong emphasis on the Spirit throughout the Gospel of John, along with the important idea that the death/resurrection of Jesus results in the presence of the Spirit in believers, suggests that there is a bit of dual-meaning wordplay in 19:30, and that the phrase pare/dwken to\ pneu=ma could rightly (and more literally) be rendered: “…he gave along the Spirit” (cf. 20:22).

The same idea seems to be at work in the detail of the “blood and water” that come out of Jesus’ body after his death (v. 34). Many commentators have sought to explain this as an authentic historical/physiological detail. While this may be legitimate—and the Gospel writer does take care to point out that it was an actual observable event (v. 35)—it rather obscures the importance of the detail from a theological standpoint. The “blood and water” represents the life-giving power of Jesus’ death (and incarnate life) that is conveyed to believers through the Spirit. The parallel with the Spirit is clear enough (both come from Jesus after his death), but receives absolute confirmation, from the Johannine theological standpoint, in 1 Jn 5:6-8 (considered in the previous note).

If we might summarize the Johannine theology surrounding Jesus’ death:

    • It represents the completion of the mission given to him by the Father
    • His death ‘releases’ the life-giving power he possesses (from the Father, as the Son), manifest in his earthly life and death (“water and blood”)
    • This life giving power is communicated to believers through the presence of the Spirit
    • The (eternal) life given through the Spirit, makes believers complete—and is, in a real sense, the final completion of Jesus’ mission (cf. Jn 17:23).


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *