1 John 4:2-3, continued
In our initial discussion of verse 3, in the previous note, we examined the important text-critical question in the verse—namely, regarding the minority reading lu/ei to\n Ihsou=n (“looses Jesus”) vs. the majority reading mh\ o(mologei= to\n Ihsou=n (“does not give account as one [of] Jesus”, i.e., “does not confess/acknowledge Jesus”). I considered briefly what the reading with lu/ei might have meant for the author, if it were original. The best guide to its meaning, in that case, is the use of lu/w in the Johannine Temple-saying of Jesus (Jn 2:19), along with the only certain occurrence of the verb in 1 John (3:8). This comparison raises two possible lines of interpretation: (1) the opponents in 1 John denied the incarnation of the Son, or (2) that they denied the significance of his human life (and death), negating its importance. In either case, the opponents could be said to have, in a sense, “dissolved” Jesus (spec. his body).
The premise of Bart D. Ehrman (pp. 125-35) is that the reading lu/ei made its way into the text through a marginal comment in the manuscript(s), much as we see for the only attested occurrence of the reading in a Greek manuscript (the minuscule 1739). The comment would have been introduced sometime in the 2nd century, primarily for the purpose of combating certain heretical or heterodox Christological views. This certainly corresponds to the context of the reading as it is cited in early Christian writings, beginning in the late-2nd century.
For example, Irenaeus cites it in Against Heresies III.16.8, in opposition to the Valentinians (and other ‘Gnostic’ heretics) “who say that (the man) Jesus was merely a receptacle for (the Divine) Christ, upon whom the Christ descended from above” (16.1). This separation of the man Jesus from the Divine/heavenly Christ—understanding “that Jesus was one (entity), and Christ another” —is commonly referred to as a “separationist” view of Jesus. The possibility that the opponents in 1 John held such a view has been mentioned previously, and will be discussed again in upcoming notes. An early “separationist” Christology is associated with the figure of Cerinthus (Irenaeus, I.26), who was considered an opponent of the apostle John, according to early tradition (cf. Irenaeus, III.3.4).
Tertullian cites the reading lu/ei against the Christology of Marcion (Against Marcion V.16.4). However, Marcion appears to have held a docetic view of Christ—i.e. that Jesus only seemed (vb doke/w) to be a real human being. Tertullian thus understands Marcion to have “dissolved” the humanity of Jesus, citing 1 Jn 4:2-3 in reference to a denial of the reality of the incarnation of Christ. Many commentators believe that the opponents in 1 John represent an early form of docetism. This also will be discussed further in the upcoming notes.
Origen, like Tertullian, was aware of both readings, and cites the reading lu/ei (in his Commentary on Matthew), understanding it in the sense of “dividing” the human and Divine parts of Jesus Christ. More than two centuries later, the Church historian Socrates (Church History 7:32) cites the reading in the context of the Nestorian controversy. Nestorius, he says, errs in precisely the way described earlier by Origen—that is, he unwittingly divides Jesus’ humanity from his Deity. Socrates recognizes that, at the time, the reading lu/ei was not commonly known, but that it is attested “in the ancient copies”. Cf. Ehrman, pp. 128, 169. It is noteworthy that the Latin versions and citations alternate between the translation solvit Iesum (“dissolves Jesus”) and dividere Iesum (“divides Jesus”).
The overwhelming manuscript evidence, in favor of the reading mh\ o(mologei=, makes it rather unlikely that the reading lu/ei is original. For a fairly convincing argument on this point, cf. Ehrman, pp. 126-7ff. Christian readers and copyists in the 2nd century, like many of us today, may well have sought to clarify the Christological error of the opponents in 1 John. Marginal comments may have been introduced (as in MS 1739) for this purpose; in particular, there would have been an interest in relating 1 Jn 4:2-3 to the Christological controversies which were then current. Even today, there are commentators who would identify the the opponents in 1 John as early docetists or separationists. The use of the verb lu/w in John 2:19 (and 1 John 3:8) may well have influenced the marginal comment, utilizing Johannine language to explain the reference. On this, cf. the discussion above, and in the previous note.
Now accepting the majority reading (mh\ o(mologei=), but respectful of the variant reading lu/ei (from an interpetive standpoint), let us proceed to examine verse 3 in more detail:
“And every spirit that does not give account as one (of) Yeshua is not out of [i.e. from] God; indeed, this is the (spirit) of the (one) against the Anointed [a)nti/xristo$], (of) which you (have) heard that it comes, and now is already in the world.”
As mentioned previously, verse 3a simply negates the Christological confession of v. 2—viz., that Jesus Christ has come in the flesh (“Yeshua [the] Anointed [as] having come in the flesh”). The opponents do not confess or affirm this. Thus, they do not speak from the Spirit of God, but from the spirit of Antichrist. This makes them “false prophets” (v. 1), inspired by a false and lying spirit that leads people astray (pla/nh, vb plana/w, v. 6).
The use of the term a)nti/xristo$ (cf. also 2:18, 22) is particularly significant in this regard, since the literaly meaning is “against [a)nti/] the Anointed (One) [xristo/$]”. By denying the truth of Jesus Christ (v. 2), meaning they deny his identity as the Anointed One (cf. 2:22-23), they effectively speak and teach “against Christ”. For more on the background and use of a)nti/xristo$, cf. the earlier article on the first “antichrist” section (2:18-27) and my 3-part article on the Antichrist Tradition. For a discussion on the nature of the opponents’ view, in relation to 2:22-23, cf. my recent note.
Verse 3b echoes the earlier “antichrist” section (2:18ff), by claiming that the coming “Antichrist” of the end-time is realized already now in the person of the opponents. They fulfill the role of the “false prophets” who lead people astray during the end-time period of distress. Even believers are in danger of being led astray by such people (2:26; cf. Matt 24:24).
It is not entirely clear whether the author understands the traditional “(one who is) against the Anointed” (a)nti/xristo$) as a human being or spirit-being; possibly the latter is intended. Certainly, the focus here in 4:1-6 is on an evil spirit that is opposed (and antithetical) to the holy Spirit of God. This is how the expression to\ tou= a)nti/xristou= should be understood. The neuter article to/ assumes the neuter noun pneu=ma (“spirit”)—i.e., “the spirit of the (one) against the Anointed”.
This emphasis on the true and false believer, defined in terms of the true and false spirit, reflects a fundamental Johannine spiritualism. This will be discussed further in the next daily note, along with further consideration of the Christological view of the opponents, such as it can fairly be determined, by a comparison of 2:22-23 with 4:2-3.
References above marked “Ehrman” are to Bart D. Ehrman, The Orthodox Corruption of Scripture: The Effect of Early Christological Controversies on the Text of the New Testament (Oxford University Press: 1993). His discussion of 1 Jn 4:3 is found on pages 125-35.