Sunday Psalm Studies: Psalm 76

Psalm 76

Dead Sea MSS: 4QPse (vv. 10-12 [9-11])

The central portion of this Psalm (vv. 5-10) is a hymn to YHWH. It is framed by a theological opening (vv. 2-4) and religious-ethical closing (vv. 11-13). In this instance, the Selah (hl*s#) pause-marker (following verses 4 and 10) is a structural indicator for the Psalm.

As with all of Pss 73–83, this composition is attributed to (and/or associated with) Asaph (cf. the earlier study on Ps 50). Like Ps 75 (cf. the previous study), this Psalm is also designated a “song” (ryv!). The precise significance of this term in the Psalm headings is not entirely clear. In some instances, it may indicate a poem that is sung to an existing melody, rather than being an original musical composition (romz+m!); but that would not seem to be the case here. For Ps 76 (and particularly, the central portion), ryv! may relate to it as a hymn—to be sung by people in the Temple precincts, or in a comparable worship setting. According to the heading, it is to be performed on stringed instruments (tonyg]n+).

The meter of the Psalm is slightly irregular, but a 3-beat (3+3) couplet format dominates.

OPEnING: Verses 2-4 [1-3]

Verse 2

“(The) Mightiest is known in Yehudah,
(and) in Yisrael His name (is) great.”

The Niphal form of the verb ud^y` in the first line should perhaps be understood in a reflexive (“makes Himself known”) rather than a passive (“is known”) sense. As I have discussed frequently, in ancient Near Eastern thought, a person’s name represents and embodies the person. This is very much true in a religious context, in reference to a deity’s name. Cf. the introduction to the series “And you shall call His Name…”.

Presumably, the Psalmist has in mind the great deeds performed by YHWH, throughout the history of Israel/Judah (during the Exodus, et al), as preserved in tradition. The people are reminded of what God has done in the past, raising the possibility that He may once again act on behalf of His people.

Verse 3 [2]

“And there came to be in Šalem His lair,
and His place of cover in ‚iyyôn.”

The historical traditions (of the Exodus and Conquest, etc) are related to the establishment of YHWH’s dwelling place in Jerusalem (here, Salem)—especially the ancient fortified hilltop location (i.e., mount Zion) which served as the site of the Temple. The noun hn`oum= in the second line has the general meaning of “dwelling place”, but often in the specific sense of the covered/concealed dwelling of animals (i.e., den, lair, etc). The parallel noun Es)/hK*s% has the same meaning—viz., that of a concealed dwelling-place (lair) in the wild, best envisioned as a thicket of branches, etc. The imagery suggests the motif of YHWH as a powerful animal (one that hunts prey, cf. below); the ruling figure of a lion is most fitting (as a royal symbol, cf. Gen 49:9; 1 Kings 10:19-20; Mic 5:8; Ezek 19:2ff; Rev 5:5-6). On the image of the lion laying in wait (in its lair/thicket) to pounce on its prey, cf. Job 38:40; elsewhere in the Psalms, this motif is applied to the predatory behavior of the wicked (7:2; 10:9; 17:12; 57:4, etc).

The meter of this verse is 3+2.

Verse 4 [3]

“There He broke (with) His bolts (the) bow,
shield and sword, and (all weapons of) war.”
Selah

The idea in this verse is clear: from His dwelling in Jerusalem, YHWH waged war on behalf of His people, subduing their enemies. Of possible historical incidents that could be referenced, one thinks of the dramatic defeat of the Assyrian army, in their attempted siege of Jerusalem, in 701 B.C. (cf. 2 Kings 18:13-19:37). The motif of YHWH as a warrior is relatively frequent in the Psalms.

The noun [v#r# appears to be an archaic term in Hebrew, occurring only in poetry. The fundamental meaning is of a fiery shaft or dart (Job 5:7; Song 8:6), typically used as a weapon. Probably a lightning-bolt is meant here (cf. Ps 78:48), though in Deut 32:24 and Hab 3:5 it alludes to the ‘burning’ that comes from pestilent disease or plague. In any case, here the “fiery darts” are is best seen as a weapon wielded by YHWH, not his human enemies; cf. the explanation by Dahood (II, p. 218).

The noun hm*j*l=m! (“war, battle”) in the second line is comprehensive, and a poetic shorthand for “weapons of war”. YHWH, wielding his fiery bolts from Mount Zion, shatters all the weapons of His people’s enemies. It is this Divine power, that is able to save and deliver Israel/Judah, which the Psalmist calls on in the hymn that follows.

The Hymn: Verses 5-11 [4-10]

Verse 5 [4]

“Shining (bright) you (are), (and) majestic—
from (the) mountains of tearing, they have become prey!”

Apparently the LXX translates ar*on (“being feared”, i.e. to be feared, fearful; cf. in v. 8), rather than MT roan` (“being light, luminous”), and some commentators (e.g., Kraus, p. 108) readily follow the LXX. The participle ar*on certainly would fit the imagery of the couplet, alluding (as in v. 3 [2], cf. above) to YHWH as a fierce and regal lion. It may be, however, that the Psalmist is here combining the two motifs from vv. 3-4—YHWH as a ferocious lion, and as a heavenly warrior wielding the lightning-bolt. The shining, luminous grandeur of YHWH, in line 1 of the MT for v. 5, follows nicely on the motif of His fiery bolts in v. 4.

The second line (in the MT) has the expression “from (the) mountains of tearing (prey)”. If correct (cp. the LXX, “from [the] eternal mountains”), the expression is presumably a poetic shorthand, meaning something like, “from the mountains where you tear your prey”. For a different way of reading the line, cf. Dahood, II, p. 219.

In my view, the first word of v. 6 is better taken with the second line of v. 5 here. The verb ll^v* II (“[take] plunder”) here properly referred to a predatory animal (i.e., lion) taking its prey. The enemies of Israel/Judah become the lion’s prey.

Verse 6 [5]

“(The one)s mighty of heart have slumbered (in) their sleep;
(of) all (the) men of strength, no(ne) can find their hands.”

The defeat of the human enemies of YHWH is described in terms of weakness and feebleness. The mighty and brave ones have dozed off, falling asleep, and the strong ones are no longer able to function effectively with their hands (to wield weapons, etc). If the noun [v#r# in v. 4 refers to pestilence and disease (cf. above), then the imagery here in v. 6 could be meant to depict soldiers succumbing to illness. Sending disease is one of the deadliest and most effective ‘weapons’ God can use.

Verse 7 [6]

“From your rebuke, O Mighty (One) of Ya’aqob,
both rider and horse are lain fast asleep!”

Whether struck by YHWH’s lightning-bolts, or by the fiery darts of disease, it is by His command, rebuking (rug) the enemy, that they fall. Even the powerful cavalry (and chariot) units of the armies are waylaid by God and “put to sleep” (vb <d^r*), i.e., they are left unconscious and/or lifeless. Cf. the famous tradition of Pharaoh’s chariots perishing in the event at the Reed Sea (Exod 14:17-18, 23ff, 28; 15:1, 4).

Verse 8 [7]

“You (are the one) to be feared—you!
Indeed, who can stand before your face,
from the moment your anger (comes)?”

The participle ar*on (Niphal of ar^y`, “be afraid, fear”), “being feared” (i.e., to be feared, fearful [one]), also seems to have been read by the LXX in v. 5 (cf. above). The reason YHWH is to be feared is that no human being is able to stand before His face when He is angry. The noun [a^ can be understood, fundamentally, in the concrete anthropomorphic (or zoomorphic) sense of burning/flaring nostrils—i.e., as a sign of anger. Searing steam, smoke, or fire coming from the ‘nostrils’ is the terrifying evidence of the anger emanating from God’s ‘face’, which is able to destroy and obliterate the wicked.

Verse 9 [8]

“From (the) heavens you made (the) decision to be heard—
(the) earth was afraid and became still,”

Here the imagery shifts to the more conventional religious motif of God as Judge, delivering the judgment (on humankind) from heaven. The noun /yD! properly refers to the decision rendered by the judge. The entire earth—i.e., all humankind—stands silent, in fear, as YHWH delivers His verdict. The verb um^v* (“hear”) in the Hiphil literally means “make [one] hear, cause to be heard”.

Even though YHWH may have His ‘dwelling-place’ on earth, with His people, on Mt Zion, His true dwelling is in the heavens.

Verse 10 [9]

“in (your) standing up for the judgment, O Mightiest,
to save all (the) lowly (one)s of (the) earth.”
Selah

Syntactically, verse 10 continues the thought of v. 9. YHWH, the Judge, stands up to deliver the verdict, the sentence of judgment against humankind. This judgment means salvation (vb uv^y`, Hiphil) for the <yw]n+u^. The adjective wn`u*, along with the related (and more common) yn]u*, refers to a condition of low(li)ness. This condition can be the result (negatively) of oppression/affliction (i.e., being pressed down), or (positively) from a meek and humble mindset. Both aspects of meaning are characteristic of the righteous, and equally inform the usage of yn]u* (29 times) and wn`u* (12 times) in the Psalms.

God’s Judgment brings salvation for the righteous ones among His people—and, it would seem, from among the other nations as well.

Closing: Verses 11-13 [10-12]

Verse 11 [10]

“Indeed, (the) burning of man shall throw you (praise);
and (the) remainder of (the) burning, you shall put around you!”

This couplet has proven difficult for commentators to interpret. The chief cause of the difficulty, it seems, lies with the construct expression “(the) burning (anger) of man” (<d*a* tm^j&). The question is whether this is a subjective (i.e., human anger) or objective (anger against humans) genitive. The context of the Judgment, at the end of the hymn (vv. 9-10, cf. above), strongly suggests the latter. On the other hand, the theme of the hostility of human beings toward God is also present in the hymn. The idea may be that, even those people who were burning with rage against YHWH will be forced to submit and give praise/homage to Him.

I tend to think that the principal thought, expressed somewhat awkwardly by the Psalmist, is that, in judging humankind, directing His burning anger against them (see esp. verse 8, above), His action is praiseworthy (and the righteous who see it will praise Him).

What remains after the exercise of His burning anger, YHWH will put around Himself (vb rg~j*). This could refer to what is left of the wicked (and their lives) after they are consumed, or to the righteous as the remnant of humankind; the latter seems much more fitting to the context of the Psalm here. The circle of the righteous, in the blessed afterlife, dwelling with God, is probably in view. In the communal worship setting (cf. verses 12-13), the circle of the devout/faithful ones anticipates this eschatological scene.

Verse 12 [11]

“Make your vows, and complete (them), to YHWH your Mighty (One);
let all (those) around Him bring along gift(s) to the fearsome (One)!”

The second line of v. 12 draws upon the earlier Judgment scene in vv. 9-10 (and continuing in v. 11), suggesting the image of submissive vassals paying homage to YHWH (as King). The rare noun yv^, of uncertain derivation, occurs only here and in Ps 68:30; Isa 18:7; the context indicates that yv^ is a collective term, referring to gifts brought in homage to a ruler.

However, as I commented above (on v. 11), the scene here has shifted—from the wicked who face God’s Judgment, to the righteous who will remain after the Judgment. The image of vassals bringing gifts to the King refers to the righteous, who give the praise and worship that is due to God. This is done, for example, by faithfully completing (vb <l^v*) what one has vowed to do for God. The verb rd^n` hardly occurs in the Psalms, but the idea of a devout person fulfilling a vow (rd#n#) to YHWH is found prominently in a number of Psalms, usually at the conclusion, but occasionally at the beginning (cf. 22:26 [25]; 50:14; 56:13 [12]; 61:6 [5], 9 [8]; 65:2 [1]; 66:13; 116:14, 18). The vow traditionally involves a sacrificial offering; however, in the context of the Psalms, not surprisingly, this is sometimes understood specifically in terms of an offering of praise and music to God.

This couplet is irregular, with an elongated 4-beat (4+4) meter.

Verse 13 [12]

“He takes away (the) spirit of (the one)s in front—
fearsome He is to (the) kings of (the) earth!”

The high-spirit of “the ones in front” (<yd!yg]n+), i.e., leaders and other prominent people in the world, is contrasted with the “lowly ones” (as a characteristic of the righteous) who are saved by YHWH’s judgment (v. 10, cf. above). As for the powerful and influential people (by human standards), if they are not destroyed by God’s judgment, then they are diminished in spirit. The precise meaning of the verb rx^B* is difficult to determine; if there is not more than one rxb root, then it has an extremely wide semantic range. Probably the primary meaning here is “take away, reduce”, which would be confirmed by the LXX translation with the verb a)faire/w.

The concluding declaration reaffirms the theme of YHWH’s fearsomeness—i.e., that He is to be feared, using the same Niphal participle (ar*on) as in v. 8 (and also v. 5, according to the LXX).

References marked “Dahood, I” and “Dahood, II” above are to, respectively, Mitchell Dahood, S.J., Psalms I: 1-50, Anchor Bible [AB] vol. 16 (1965), and Psalms II: 51-100, vol. 17 (1968).
Those marked “Kraus” are to Hans-Joachim Kraus, Psalmen, 2. Teilband, Psalmen 60-150, 5th ed., Biblischer Kommentar series (Neukirchener Verlag: 1978); English translation in Psalms 60-150, A Continental Commentary (Fortress Press: 1993).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *