“God Sent Forth His Son…”: Romans 1:3-4 (Part 1)

Romans 1:3-4

As mentioned in the Introduction to this series, it would seem that the earliest references to a belief in the Divine pre-existence of Jesus, and of the incarnation of the Son (of God) in the person of Jesus, can be found in several of Paul’s letters—notably in Galatians (4:4) and Romans. We begin with the reference in Romans 1:3-4.

Even though Romans was written several years later (c. 57-58 A.D.) than Galatians, many commentators would hold that these two verses (1:3-4) represent (at least a portion of) an early confessional (or credal) statement regarding the person of Jesus Christ. Its phrasing and parallelistic structure would be typical of a hymn or other poetic form, such as might have been used by first-century Christians in a worship setting. Several details of vocabulary, style, and emphasis, atypical of Paul’s letters, provide a relatively strong argument in favor of a pre-Pauline source for the formula in vv. 3-4. Among the most notable of these are:

    • The traditional Messianic association of Jesus with David (i.e., as the ‘Son of David’), an association that is largely absent from Paul’s letters (but cf. 2 Tim 2:8); it certainly was not a point that Paul emphasized, though it would have been accepted as part of the inherited tradition (cf. below).
    • The use of the verb o(ri/zw (“mark out”), which occurs only here in the Pauline corpus, but which was apparently part of the early kerygmatic/confessional language (cf. Acts 2:23; 10:42; 17:31).
    • The specific expression “Spirit of holiness”, which is according to the Hebrew/Semitic manner of expression (i.e., vd#q) j^Wr)—and thus might have been part of the wording characteristic of early Jewish Christians—whereas Paul always uses the adjective (a%gio$) in Greek (i.e., “holy Spirit”).

Perhaps even more significant is that the Sonship of Jesus is understood (at least in verse 4) fundamentally in terms of the resurrection. While this association is not exactly foreign to Paul (cf. the brief discussion in the Introduction), it is particularly prominent in the Christological statements that were expressed by believers during the early years of the Gospel proclamation (kergyma).

We should also note certain formal elements of the statement in vv. 3-4 which tend to feature in early Christian hymns and confessional formulae, and which could be taken as markers of (earlier) traditional material. Two, in particular, can be pointed out: (i) clauses governed by opening participle-forms, and (ii) the use of an initial relative pronoun (“who/which”, o%$/o%) to introduce the key clauses of the formula.

On the main participle-clauses of vv. 3-4, see the discussion below.

The relative pronoun anchors the ‘Christ-hymns’ in Philippians (2:6), Colossians (1:15), 1 Timothy (3:16), and in Hebrews (1:2-3), where the masculine pronoun (o%$) serves to define Jesus Christ as “the one who…”. Here, in v. 2, the neuter pronoun refers, not to the person of Christ proper, but to the message (i.e., Gospel) of Christ (viz., the neuter noun eu)agge/lion).

The lines of this ‘Christ hymn’ (if we are to call it such) comprise part of the epistolary prescript—that is, the opening address and greeting of the letter (vv. 1-7), which reads as a single sentence in Greek. The key term in the opening verse is eu)agge/lion (“good message”, i.e. Gospel); the second verse builds syntactically upon this noun:

“…which [o%] He gave a message about before(hand), through His Foretellers [i.e. Prophets], in (the) holy Writings…”

For the conceptual and thematic connection between verse 2 and the Christological statement in vv. 3-4, see the discussion in the earlier article in the series “The Incarnation and Birth of Jesus in the Letters of Paul”.  The key point, for the purpose of our current study, is the qualifying phrase at the beginning of v. 3, which states that the “good message” (i.e., the Gospel) is specifically about (peri/) God’s Son (“about His Son…” [peri\ tou= ui(ou= au)tou=]). Jesus is thus implicitly identified as the Son of God, without necessarily explaining in what way he is God’s Son. The remaining clauses in vv. 3-4 expound, in summary (confessional) form, the message about the Son (Jesus). This is a complex unit comprised of two parallel participial phrases, punctuated by a declarative Christological (confessional) formula that identifies Jesus Christ as God’s Son. This structure may be outlined as follows:

    • “…about His Son,
      • the (one hav)ing come to be (born) out of (the) seed of David according to (the) flesh,
      • the (one hav)ing been marked out (as) Son of God, in power, according to (the) Spirit of holiness…
      • —Yeshua (the) Anointed our Lord”

There is a clear poetic parallelism to the lines, as can be seen by the outline above. There are several key points of parallelism:

    • two substantive (passive/middle) aorist participles, from the verbs gi/nomai (“come to be [born]”) and o(ri/zw (“mark out”), signifying the beginning (birth) and end (death/resurrection) of Jesus’ earthly life, respectively
    • the expressions “seed [i.e. son] of David” and “Son of God”, each of which has Messianic significance and is uniquely applied to Jesus by early Christians
    • juxtaposition of “flesh” (sa/rc) and “Spirit” (pneu=ma)

We will be considering these in terms of this Christological exposition regarding Jesus’ identity as God’s Son.

Verse 3

The first line, or couplet, of the poetic formula (v. 3) emphasizes the beginning of Jesus’ earthly life. It is a reference most certainly to Jesus’ birth, as is indicated both by the use of the verb gi/nomai (“come to be, become”) and the term “seed” (spe/rma). The phrasing with the verb gi/nomai resembles that in Galatians 4:4, which has been discussed previously and will be examined further in the next article. Indeed, there is a strong parallelism to the two statements:

    • “…(God sent) His Son, (hav)ing come to be [geno/menon] out of [e)k] a woman”
    • “…(about) His Son, the (one) (hav)ing come to be [geno/meno$] out of [e)k] (the) seed of David…”

In each instance the verb of becoming (gi/nomai), as an aorist participle (indicating something coming to be in the past), is used to refer to the birth of Jesus (spec. as a human being); cp. John 1:14.

Explanatory clause #1 (verse 3)

“the (one hav)ing come to be (born) out of (the) seed of David according to (the) flesh”

There are three main components (phrases/expressions) for each clause; here in verse 3 they are:

    • “the (one hav)ing come to be (born)”
      [tou= genome/nou]
    • “out of (the) seed of David”
      [e)k spe/rmato$ Daui\d]
    • “according to (the) flesh”
      [kata\ sa/rka]

Each component may be further explained in a relatively straightforward manner, in accordance with early Christian belief and tradition:

tou= genome/nou (“the [one hav]ing come to be”)—This is a substantive verbal noun (participle) with the definite article. It defines Jesus Christ (God’s Son) as “the (one who)…”, with the verbal noun governing the entire clause. The verb is the verb of becoming (gi/nomai); on this verb in vv. 3-4, see the discussion above. It implicitly states the coming into being (i.e., the birth) of Jesus, i.e., as a human being. The birth of Jesus was not, per se, part of the earliest Gospel message; for example, it appears nowhere in the preaching recorded in the book of Acts, nor is it particularly mentioned in the core Synoptic narrative (as represented by the Gospel of Mark). However, by around 80 A.D. (at the latest), there was at least a simple narrative in circulation regarding Jesus’ birth—tradition(s) which formed the basis for the Infancy narratives in Matthew and Luke.

Paul’s use of gi/nomai here as an aspect of Jesus’ identity as God’s Son, raises two points of Christological interpretation: (1) first, is the Messianic emphasis of the clause in v. 3, i.e., the Davidic Messiah as God’s “Son” (cf. below); but (2) second, the question of whether God’s Son “coming to be (born)” implies that Jesus was already God’s Son prior to his being born. Let us start with the first point, as it is expressed by the second component of the clause.

e)k spe/rmato$ Daui\d (“out of [the] seed of David”)—This expression implicitly declares Jesus’ identity as the Davidic Messiah—that is, the royal Messiah from the line of David; on this specific Messianic figure-type, see Parts 6-8 of the series “Yeshua the Anointed”. In early Christian tradition, as reflected by the genealogies in Matthew (1:1-16) and Luke (3:23-38), Jesus’ was a descendant of David only from a legal, not biological, standpoint, through his human father Joseph. However, the wording here in v. 3 suggests that Jesus was (also?) a biological descendant of David. This interpretation is strengthened, both by the qualifying phrase that follows (“according to the flesh”), and by the formal parallel in Galatians 4:4 (“out of a woman” || “out of the seed of David”)—suggesting that the “woman” (i.e., Jesus’ mother) was of the seed of David. Certainly, a Davidic lineage for Mary came to be part of early Christian belief and tradition, even though it is not otherwise indicated in the Gospels; indeed, Luke 1:5, 36 would seem to indicate that Mary was of the tribe of Levi, rather than Judah.

Before proceeding to consider further the understanding of Jesus’ Sonship here, from a Messianic standpoint, let us continue with the final component of the clause:

kata\ sa/rka (“according to [the] flesh”)—Paul often uses this expression (and the term sa/rc [“flesh”] itself) in a decidedly negative way, in contrast to the Spirit, and in connection with the human impulse toward sin. However, it can also refers to human nature in a general sense, and Paul uses it as such, for example, in 1 Cor 10:18; 2 Cor 5:16; in other references, the general and specific (negative) Pauline usage tends to blend together. Here, the expression means, primarily, that the Son (Jesus) was born as a real (flesh-and-blood) human being. The framework of the first and third components makes this clear: “the (one hav)ing come to be (born)…according to (the) flesh”. It could also imply, as noted above, that Jesus was a descendant of David “according to the flesh” (that is, according to a normal human birth-lineage).

The relation of Romans 1:3 to early Christian Tradition

If we examine the Gospel Tradition (in the New Testament) as a whole, there are three main strands of the Tradition which explain, and according to which we may understand, the Sonship of Jesus:

    • The resurrection (and exaltation) of Jesus
    • The baptism of Jesus (according to the Gospel baptism-scene), and
    • The birth of Jesus (in the two Infancy narratives)

I would argue that, in all three strands of Tradition, the Sonship of Jesus is understood primarily from a Messianic standpoint. This is particularly true with regard to the last two strands—the baptism and birth of Jesus. The connection is clearest for the birth of Jesus in the Matthean and Lukan Infancy narratives (Matt 1-2; Luke 1-2), where Jesus’ identity as the Davidic Messiah is a dominant theme; for a discussion on this, see the recent two-part article (Part 1 & 2) on the Kingdom/Kingship-theme in the Infancy narratives.

As far as scene of Jesus’ baptism is concerned (Mk 1:9-11 par), its place in the Gospel narrative (esp. the Synoptic narrative) indicates that Jesus’ identity as a Messianic Prophet may be primarily in view (on this subject, cf. the recent articles [Studies 1, 2 , 3] in the Studies on the Spirit series). The likelihood that the proclamation of the Divine voice from heaven (Mk 1:11 par) alludes to Isa 42:1 (as much as Psalm 2:7), also points in this direction; cf. my earlier article on Isa 42:1 in the Gospel Tradition. The first half of the Synoptic narrative (viz., the Galilean period) emphasizes Jesus’ identification with the Messianic Prophet figure-types (Moses, Elijah, and the herald of Isa 61, etc), rather than the royal/Davidic figure-type (which is emphasized in the second half of the narrative [the Jerusalem period]). The Lukan narrative, in particular, ties the baptism scene to this understanding of Jesus as the Anointed (Messianic) Prophet—see the immediate connection of 3:22 to 4:1ff, 14, 18ff, 24ff. Even so, there is probably also an allusion to Psalm 2:7 (cf. 2 Sam 7:14, etc) in the Baptism-scene, establishing Jesus identity as the Davidic Messiah, even prior to the point where it comes to the fore in the Synoptic narrative (viz., the approach to Jerusalem and the Triumphal Entry scene, Mk 10:47-48; chap 11, par).

This leaves us with the resurrection of Jesus. It would seem that this strand represents the earliest Christian understanding of the Sonship of Jesus—viz., that Jesus came to be the Son of God as a result of his resurrection and exaltation (to heaven). This confirmed his identity as the royal/Davidic Messiah (and thus the Son of God), but it also established a Divine/heavenly status and position for him (at the right hand of God). We see this expressed quite clearly in the early Christian preaching (kerygma) recorded in the book of Acts; note, in particular, the declarations in Acts 2:36 and 13:33ff. The latter occurs in a sermon by Paul, in which Psalm 2:7 (identifying Jesus as God’s Son) is specifically interpreted in terms of the resurrection (cp. Hebrews 1:5; 5:5). That Paul, indeed, shared this early exaltation Christology, would seem to be confirmed by the earliest reference (in his letters) to Jesus as God’s Son, 1 Thess 1:10. Jesus’ Sonship is implicitly understood in terms of his heavenly place/position (with God the Father), which he obtained following the resurrection, and from where he will soon return to earth (cf. chapters 4-5).

However, Paul’s Christology, and his view of Jesus as God’s Son, was not limited to the early exaltation-Christology. As we shall discuss in the upcoming articles, this early Christology was supplemented with an incarnational view of Christ that suggests at least a rudimentary belief in the Divine pre-existence of Jesus. To see this tendency at work, in confessional/credal setting which may pre-date Paul’s letters to the Galatians and Romans (as noted above), let us bring together the clauses of verse 3 and 4, with a consideration of how Paul has interpreted and developed the early Christian tradition(s) which he inherited.

In Part 2 of this article, we will examine verse 4.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *