September 19: Job 1:1

Job 1:1

“A man there was in (the) land of ‘Ûṣ, ’Ayyab (being) his name; and this man was complete and straight, and (also was one) fearing (the) Mightiest and turning (away) from evil.”

This establishing sentence in 1:1 begins the Prologue (chaps. 1-2, see the previous note) and the book of Job as a whole. The opening words, “A man there was…” (hy`h* vya!), represent a variation of the normal syntax (…yh!y+w~) at the opening of many books (e.g., Joshua, Judges, Ruth, Samuel, Esther, Ezekiel), i.e., “And there was a man” (vya! yh!y+w~). This variation in word order, which also is found in 2 Sam 12:1 and Est 2:5, is thought to have been used when introducing “an event in a context [that is] known to the reader” (Seow, p. 263). In particular, it is an independent narrative, one that is not tied to the larger ‘meta-narrative’ of Israel’s history. It is to be noted that the books of the Deuteronomic history (Joshua-Samuel) all begin with the yh!y+w~ formulation; interestingly, the LXX of Samuel begins (1 Sam 1:1) with the variant formulation, which could be an indication that the book represents a once-independent narrative that was subsequently included as part of the larger Deuteronomic history (cf. Pope, p. 3). The predication in the second phrase introduces the character of Job by name (“Ayyab [being] his name”, or “[and] Ayyab [was] his name”). This is also a regular feature in narrative introductions (1 Sam 1:1, etc); the atypical predicate-subject word order is probably for emphasis (“Ayyab was his name”), highlighting and making more dramatic the introduction of this particular individual (cf. Weiss, pp. 18-20).

There has been considerable scholarly debate regarding the location of the “land of ‘Ûṣ [Uz, JWu]“ (even the Rabbinic Jewish scholars were divided on the question, cf. Seow, p. 264). It is generally acknowledged as being located in the Transjordan (i.e., the territories east of the Jordan river), but uncertainty remains as to whether the point of reference is the north (Bashan) or south (Edom). The Biblical evidence, as regards occurrences of the name, is equivocal, with around half suggesting a northern (Syrian/Aramaean) locale (Gen 10:23; 22:21; 1 Chron 1:17), and the other half a southern (Edom/Arabian) locale (Gen 36:28; Jer 25:20; Lam 4:21). The extrabiblical evidence favors the northern locale. There is the reference by Josephus (Antiquities I.6.4), which builds upon the genealogical notices in the Scriptures, stating that Uz founded Damascus. Subsequent Byzantine and Arabic tradition also locates Job’s homeland in the Hauran—the territory around Damascus and eastward, a domain and sphere of influence extending southward into northern Galilee and further east into the Bashan. This tradition is attested, for example, by the monastery Deir Ayyub (near Damascus), as well as by the association of the Egyptian stela (from the reign of Rameses II) at Sheikh Sa‘ad (Qarnayim) with Job (and known as the “Stone of Job”). Cf. Pope, pp. 3-4.

On the other hand, evidence from within the book of Job itself argues strongly for a southern (Edomite or N. Arabian) locale. First, there are the references to raiders from the adjacent territory of Sheba (1:15), as well as to caravans of traders from Tema and Sheba (6:19). Second, the other characters of the Dialogue (i.e., Job’s ‘friends’) would seem to stem from Edom or the surrounding regions—e.g., Eliphaz from Teman, Bildad the Shuhite (if the reference is to Shuah [Gen 25:2], associated with Sheba and Dedan), and Elihu the Buzite (cf. the connection of Buz with Dedan and Tema [as well as Uz] in Jer 25:23). There is evidence (in Safaitic inscription) for a NW Arabian tribe named ‘Auḍ which might correspond to ‘Ûṣ; meanwhile, ‘Ûṣ has also been identified with the Arabian site of el-‘Iṣ (in Arabic, the name for Esau [associated closely with Edom] is el-‘Iṣ). In additional to all these considerations, it must be pointed out that Lam 4:21 does specifically identify the “land of Uz” with Edom.
See the documentation in Seow (pp. 264-5), Pope (p. 4), and the article by John L. Day (“How Could Job Be an Edomite”, in Beuken, pp. 392-9), as well as E. A. Knauf, “Supplementa Ismaelitica” [4. Hiobs Heimat] in Biblische Notizen 22 (1983), pp. 25-33; cf. also the articles on Uz and Job’s homeland by Manfred Georg (Biblische Notizen 12 [1980], pp. 7-12) and Götz Schmitt (Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins [ZDPV] 101 [1985], pp. 56-63.

With regard to the Hebrew name boYa! (’Iyyôḇ), typically transliterated in English (rather inaccurately) as “Job”, it is now generally recognized that it corresponds to the NW Semitic name ’Ayyabu(m), for which there are a number of occurrences attested from the 2nd millennium B.C. These were first documented (and connected with the Biblical ’Iyyôḇ) in a ground-breaking article by W. F. Albright (“Northwest-Semitic Names in a List of Egyptian Slaves” in Journal of the American Oriental Society [JAOS] 74 [1954], pp. 222-33). This evidence may be summarized as: (1) the name of a ruler in Bashan, from Amarna Letters [EA] 256 & 364 (mid-14th century); (2) an occurrence in a list of personnel from the palace of Ugarit (same time-frame); (3) earlier occurrences in Akkadian from the Mari and Alalakh texts (early-2nd millennium); (4) and an even earlier instance (c. 2000 B.C.) in the Egyptian Execration Texts. The original form of the name ’Ayyābu(m) would appear to be ’Ayya-’abu(m) (in Akkadian syllabic spelling, a-ya-a-bu), acknowledged as meaning “Where-is-the-Father?” (or “Where-is-[my]-Father?”), akin to similar names such as ’Ayya-’aḫu(m) (“Where-is-the-Brother?”). Eventually, in Hebrew, the (nominative) case ending –u(m) would have dropped out; the initial short vowel may have become shortened further (a > i), while the long vowel was correspondingly lengthened (ā > ô)—and thus, ’Ayyāb > ’Iyyôḇ. Cf. Pope, pp. 5-6; Michel, pp. 12-13; and Seow, pp. 265-6.
Johannes de Moor goes so far as to identify the ’Ayyāb of Amarna Letters 256 & 364 (see above), ruler of Aštartu (= Ashtaroth) in Bashan, with the historical Job. It is an intriguing (if highly speculative) theory, which de Moor set forth in a 1994 essay, an expanded version of which can be found in the second edition of his The Rise of Yahwism: The Roots of Israelite Monotheism, Revised and Enlarged Edition (Leuven University Press: 1997), pp. 131-61. Very few scholars have followed de Moor’s theory; but, if his identification were to prove correct, it would confirm unequivocally that the “land of Uz” is to be located in the north (Bashan).

It is possible that “Where is the Father?” could mean “Where is the (Divine) Father [i.e., God]?”; if so, then the name has a certain pregnancy and poignant relevance for Job’s situation (viz., the suffering of the righteous and devout person), though Hebrew-speakers of the mid-1st millennium probably would have been unaware of this etymological significance of the name (but note a Hebrew name such as dobk*-ya! [’Iy-kabôd], “Where is the glory?”, 1 Sam 4:21f). In any case, the aforementioned discoveries have rendered rather moot the earlier connections between ’Iyyôḇ (boYa!) and the root bya (“be hostile, be an enemy”) or an Arabic root (’wb) meaning “return/repent” (Pope, p. 5), though possibly the Hebrew author(s) of the book (and their readers) could have made such an association.

In the second part of verse 1 (b), we find a statement of ‘essential predication’, in which the essential character of Job is summarized (“and this man was…”), utilizing traditional ethical-religious terminology that indicates his fundamental righteousness. The first two terms are the adjectives <T* (“complete”) and rv*y` (“straight”, i.e., [up]right) which feature prominently in Wisdom texts and other ethical-religious instruction. The second two are verbal expressions, the first of which utilizes an adjective (ar@y`) with verbal force (“fearing, [one] who fears”)—that is, “fearing God [Elohim]” (cf. the recent note on Prov 1:7); the second expression involves a participle of the verb rWs (“turn [away]”), used in a moral context, “turning away from evil”. Thus, it is established that Job was devout and reverent toward God, but that he also regularly (and consistently) turned away from evil. This righteous-character terminology recurs at a number of points throughout the book and is central to the idea of the test of Job’s character.

    • References above (and throughout these notes) marked “Seow” are to C. L. [Choon Leong] Seow, Job 1-21: Interpretation and Commentary, Illuminations Commentary Series (Eerdmans: 2013).
    • Those marked “Pope” are to Marvin H. Pope, Job, Anchor Bible [AB] vol. 15 (1965, 1973). 
    • Those marked “Michel” are to Walter L. Michel, Job in the Light of Northwest Semitic, Biblica et Orientalia 42 (Rome, Biblical Institute Press: 1987).
    • Those marked “Beuken” are to The Book of Job, edited by W. A. M. Beuken, Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 114 (Leuven University Press: 1994).
    • Those marked “Weiss” are to Meir Weiss, The Story of Job’s Beginning. Job 1-2: A Literary Analysis, Publications in the Perry Foundation for Biblical Research in the Hebrew University of Jerusalem (The Magnes Press: 1983).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *