Studies on the Spirit: The Flesh, the World, and the Devil (Study 16)

The Flesh, the World, and the Devil

Study 16: The World (Part 11)

In the previous two studies (14 & 15), we examined the Johannine use of the term ko/smo$ (and the ko/smo$-concept) in the Farewell Discourse (13:31-16:33) and the chap. 17 Discourse-Prayer of Jesus. In the Farewell Discourse, as in the earlier Discourses of chaps. 3-12, the expression “the world” seems to function virtually as a synonymous designation for “the Yehudeans” (i.e., Jews) who are opposed to Jesus and his ministry. This striking application of the ko/smo$-terminology (in its full negative force) to “the Jews” has troubled many commentators.
The issue was dealt with at length in a 2006 monograph by Lars Kierspel, The Jews and the World in the Fourth Gospel: Parallelism, Function, and Context, Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testament [WUNT] 220 (Mohr Siebeck).

However, the apparent identification of “the world” with “the Jews” is somewhat misleading. During the period of Jesus’ ministry, the missionary witness was directed almost exclusively to other Jews (Judeans); therefore, the only manifestations of “the world” —in its opposition and hostility to Jesus—were Jewish. This begins to change in the Farewell Discourse and the chap. 17 Discourse-Prayer, as the focus shifts to the mission of the disciples of Jesus (i.e., believers), with the recognition that the early Christian mission—which is a continuation of Jesus’ own mission—will spread out, beyond its Jewish boundaries, into the wider (Greco-Roman) world (cf. also the foreshadowing of this in 12:20-21ff). Thus, it is anticipated that the disciples (believers) will soon experience a hostility from “the world” that is non-Jewish. It is “the world” that is opposed to God and hostile toward His Son (and toward believers); in this regard, Jews only represent “the world” insofar as they are opposed to Christ and the Gospel. In the Passion narrative that follows (chaps. 18-19), the Roman Empire (and its leadership) features prominently as representative of “the world”, and it is to the ko/smo$-references in these chapters that we now turn. 

John 18:36-37

The Johannine version of the Roman interrogation scene of the Passion narrative (18:23-19:16a) has been considerably expanded, primarily through the inclusion of the dialogue-units of 18:33-38 & 19:9-11. The framework of this scene follows the established Gospel tradition, as presented in the Synoptic Gospels (Mark 15:1-20 par); the main difference is that the scourging and mocking of Jesus occurs at the center (19:1-3), rather than the end (Mk 15:15-20), of the narrative. Meanwhile, the dialogue-units themselves represent uniquely Johannine contributions (there is nothing like them in the Synoptic version[s]).

In quality, style, and tone, the dialogue-units very much resemble the Johannine Gospel Discourses of Jesus, and are utilized to make the same sort of theological point of emphasis—viz., regarding Jesus’ identity as the (pre-existent) Son sent from heaven by God the Father. Pilate misunderstands the true meaning of Jesus’ words, just as the hearers regularly do in the Discourses. The message regarding the Kingdom of God in these sections is rooted in the historical-traditional question of the kingship of Jesus, which is given a Johannine interpretation that Pilate cannot possibly understand (except, perhaps, unwittingly and ironically).

The seven-episode division of the scene, established by a number of commentators (see, most notably, Brown, pp. 857-9), is sound and accurate, and I have adopted it. As Brown illustrates (p. 859), the scene has a chiastic structure, with the divisions regulated by whether the action takes place outside of the praetorium chamber, or inside:

    • Outside (18:28-32)—the Jewish delegation demands Jesus’ death
      • Inside (18:33-38a)—Pilate questions Jesus about his kingship
        • Outside (18:38b-40)—Pilate finds Jesus not guilty; choice between Jesus and Barabbas
          • Inside (19:1-3)—Roman soldiers scourge/mock Jesus
        • Outside (19:4-8)—Pilate finds Jesus not guilty; “Behold the man”
      • Inside (19:9-11)—Pilate questions Jesus again about his identity
    • Outside (19:13-16a)—the Jewish delegation obtains a sentence of death for Jesus

According to this outline, the dialogue sections are clearly parallel and provide the main theological framework for the scene. This framework is based on the historical tradition, bare as it is, of the Roman interrogation of Jesus (as recorded in the Synoptic Gospels). Pilate asks Jesus directly: “Are you the king of the Yehudeans?” (Mk 15:2), and this is just how the first dialogue section in the Johannine version begins:

“Then Pilatus again came into the praetorium and gave voice [i.e. called out] to Yeshua, and said to him: ‘Are you the king of the Yehudeans?'” (v. 33)

The answer Jesus gives, in the Synoptic versions, is somewhat ambiguous, particularly in the Markan version: su\ le/gei$—which could be taken as an affirmation (“You have said it”), or a more evasive and challenging answer (e.g., “If you say so”, “You say that”). The longer response, in the Johannine version, is definitely not a simple affirmation, but something of a challenge to Pilate:

“Do you say [su\ le/gei$] this from yourself, or did others say it to you about me?” (v. 34)

As in the Synoptic version (Mk 15:4 par), Pilate asks Jesus a follow-up question; the Johannine version is similar in its orientation (reflecting a common underlying tradition), even if it worded very differently, and with a different emphasis:

“(Surely) I (am) not a Yehudean, am I? (It was) your (own) nation and the chief sacred-officials [i.e., priests] (that) gave you along to me! What have you done?” (v. 35)

In the Synoptic version(s), Jesus gives no answer—indeed, he says nothing more at all to Pilate. The Johannine version, in this regard, is very different: indeed, he responds with a mini-Discourse, rather in the Johannine style, expounding upon the question of his identity as the king (basileu/$) of the Jews:

“My kingdom [basilei/a] is not of [e)k] this world. If my kingdom were of this world, my under-rowers [i.e. servants] would [have] struggled (so) that I should not be given along to the Yehudeans. But now [i.e. as it truly is]—my kingdom is not from (this) place [e)nteu=qen].” (v. 36)

Jesus’ exposition is framed by two declarations (both examples of essential predication) regarding the nature of his kingdom/kingship. This may be compared with the two Kingdom-declarations in 3:3, 5. In both instances, the parallel declarations are explained with a practical illustration (cf. 3:6-8). Here, the two statements are:

    • “My kingdom | is not | of this world”
    • “My kingdom | is not | from (this) place”

These statements are generally synonymous, but with somewhat different nuances of emphasis. It is the first statement that utilizes the term o( ko/smo$ (“the world”)—the world, being opposed to God, is unwilling/unable to recognize and trust in Jesus as the Son of God. Indeed, “this world” is hostile to the Son, and to those chosen ones (i.e., believers) who have trusted in him.

Having come from God, sent to earth (below) from heaven (above), Jesus does not belong to “this world” (8:23). Believers also do not belong to this world, but to God (15:19; 17:6ff, 14-16ff [see the previous study]). This means that Jesus’ kingdom (and his kingship) is not from this world—it belongs to God, and has its origins in heaven. As in the aforementioned references, the theological point makes use (in the Johannine idiom) of multiple layers of meaning attached to the simple preposition e)k (“[out] of”), expressing the dual-notion of (a) belonging, and (b) defining one’s source/origin.

The second statement is more generalized, explaining that Jesus’ kingdom is not “from (this) place” (e)nteu=qen). It is possible to understand the adverb e)nteu=qen either in terms of (i) a specific point of reference (i.e., this place, or that place), or (ii) any place. This latter nuance is important, particularly in light of the message in 3:3ff, regarding the spiritual nature of the Kingdom. Unless a person comes to be born of [e)k] the Spirit, he/she cannot enter the Kingdom, nor even see it. The Kingdom is not defined by any physical, earthly place (i.e., “flesh”), but is “of the Spirit”; since God Himself is Spirit (4:24), it stands to reason that His Kingdom is also of the Spirit.

Thus, the expression “the world” is used here, primarily, in the physical-geographical-locative sense of (a) the created cosmos, and (b) the inhabited world of human beings. It does not have a negative connotative meaning per se, other than that it is strictly contrasted with the realm of God (i.e., heaven) and the Spirit.

In the Johannine Discourses, the hearers respond to Jesus’ words, usually in a way that reflects their lack of understanding (or mis-understanding) regarding the true meaning of his words. Often the response takes the form of a question, such as we see with Pilate here, as he asks: “(Is it) not, then, that you are a king?” In the Discourses, this kind of question leads to a fresh exposition by Jesus, in which he expounds the true meaning of his words. This exposition is, again, rooted in the Gospel tradition regarding Jesus’ answer to Pilate’s question (viz., “Are you the king of the Jews?”…”[So] you say [su\ le/gei$]”):

“You say [su\ le/gei$] that I am a king. I have come to be (born) unto this, and unto this I have come into the world: that I should give witness to the truth! Every(one) being of [e)k] the truth hears my voice.” (v. 37)

Jesus’ answer clearly acknowledges Pilate’s lack of understanding. Yes, Jesus is a king, but not in the way that Pilate means! “You say that I am a king” —but then, Jesus proceeds to define his kingship in a very different way, entirely in terms of his [i.e. the Son’s] earthly mission. He came to be born (i.e., as a human being) and, indeed, came into the world, “unto this [ei)$ tou=to]”, i.e., “for this purpose”. The prepositional expression ei)$ tou=to does not point back to Pilate’s idea about Jesus being an earthly king; rather, it points forward to the i%na– goal/purpose clause that concludes the verse: “…that [i%na] I should give witness to the truth”.

In this context, the semantic scope of the term “the world” is narrowed further, in reference to the earthly mission (“in[to] the world”) of the incarnate Son—i.e., the inhabited word of human beings as the mission-field. In this regard, the verb marture/w (“[give] witness”) is utilized, being another Johannine key-term (the theme of witness is prominent throughout the Gospel). The main purpose of the Son’s mission is to give witness to the truth (h( a)lh/qeia).

The dialogue concludes with a follow-up response/question from Pilate, phrased in the Johannine language of essential predication (cf. the Kingdom-statements in v. 36, discussed above):

“What [ti/] | is [e)stin] | (the) truth [a)lh/qeia]?”

Jesus offers no immediate answer to the question; as in the Gospel tradition (Mk 15:4-5), he (for the moment) remains silent. However, the attentive reader of the Gospel will be able to discern the answer.
The answer is threefold, and to be given in the same Johannine theological language of essential predication:

    • First, is the implicit answer that the Son makes known the truth of God the Father—see, especially, this theme as it is expounded in the chapter 17 Discourse-Prayer of Jesus (vv. 3, 6ff)
    • Second, Jesus makes known his identity as the Son of God—who, as the Son, is able to reveal the Father. Jesus declares of himself:
      “I [e)gw/] | am [ei)mi] | …the truth [h( a)lh/qeia]” (14:6)
    • Third, the Son makes himself and the Father known to believers, by giving to them the Spirit—a process that begins during his earthy mission, and concludes with his exaltation (death, resurrection, and departure back to the Father), continuing thereafter by way of the Christian mission. Believers are united with the Son (and the Father) through the Spirit, and, indeed, the Son continues to instruct believers, making the truth of God known through the Spirit. Cf. Study 14 and my earlier notes on the Paraclete-sayings of Jesus.
      As the author of 1 John states:
      “the Spirit [to\ pneu=ma] | is [e)stin] | the truth [h( a)lh/qeia]” (5:6)

The second Dialogue-unit (19:9-11) of the scene matches the first, exhibiting the same kind of the development of the early Gospel tradition. Indeed, the two dialogue-episodes correspond to the two questions Pilate asks Jesus (in Mark 15:2-5 par). The first question (v. 2), is featured in 18:33-38a (cf. above), while the second question (v. 4f) features in 19:9-11. Here is how the Markan version narrates the tradition. In the Johannine version, the traditional elements—(a) follow-up question by Pilate, and (b) Jesus’ lack of any response—are much simpler and streamlined by comparison, set within the distinctive dramatic-narrative framework (cf. the outline above):

“And (Pilatus) came into (the) praetorium again, and he says to Yeshua: ‘Where are you from?’ But Yeshua gave no response back to him.” (v. 9)

In the Synoptic version(s), Pilate’s question only indirectly relates to Jesus’ identity as the Messiah (“King of the Jews”); in John’s version, the question touches upon the central point of the Johannine theology—viz., Jesus’ identity as the Son of God, sent from heaven by God the Father. Pilate unwittingly alludes to Jesus’ heavenly origin when he asks, “Where are you from?” The theological significance of the question becomes even clearer when we realize that it is phrased in the syntax of Johannine essential prediction, which has three components: (a) Divine subject, (b) verb of being, and (c) predicate noun/phrase. Those three components are all present—

“You [su/] | are [ei@] | from where [po/qen]?”

only the word order has been reversed, with the predicate (of origin) being emphasized (in first position):

“From where | are | you?”
po/qen ei@ su/

The interrogative po/qen (“from what place, from where…?”) occurs somewhat more frequently in the Gospel of John than the other Gospels (or elsewhere in the New Testament); nearly half of the NT occurrences (13 of 29) are in John. This includes passages where the interrogative, as here, has definite theological importance—3:8; 7:28; 8:14; and note also the double-meaning conceptual word-play within the Gospel narrative (4:11; 6:5; 7:27; 9:29-30). In some ways, the question (with po/qen) echoes Jesus words in the earlier dialogue unit, where he effectively gives an answer to Pilate’s question, but in negative terms:

“My kingdom is not of this world….
my kingdom is not from here [e)nteu=qen]”

Again these statements are instances of Johannine essential predication, but phrased (paradigmatically) with a negation of the verb of being—viz., stating what Jesus’ kingdom is not:

    • “My kingdom | is not [ou)k e)stin] | of this world”
    • “My kingdom | is not [ou)k e)stin] | from here”

The adverb e)nteu=qen, “from this place”, clearly corresponds with the interrogative po/qen (“from what place…?”). Again, as with po/qen, the adverb e)nteu=qen is more common in the Gospel of John than elsewhere in the New Testament (6 of the 10 occurrences).

Jesus is not from “this place”, i.e., “this world”, the earth below, where humans dwell. At first, Jesus does not tell Pilate where he is from, though the reader/hearer of the Gospel (and esp. the earlier Discourses) understands the implicit identification of Jesus as the Son who was sent from heaven by God the Father. An implicit (positive) answer was, we may say, given in 18:37 (cf. above): Jesus came to earth (from heaven), in order to bear witness to the truth (from God); everyone who is of (e)k) the truth, even as he himself is of the truth (i.e., from God), will hear and respond (with trust) to his voice.

Jesus does not belong to “the world”, nor is his Kingship “of the world”; Pilate, by contrast, does belong to “the world” and his kingship (as part of the Roman imperial administration) is “of the world”. And yet, Pilate does not seem to exhibit the same kind of opposition (and hostility) to Jesus that fundamentally characterizes “the world”. As we have seen, earlier in the Gospel, the expression “the chief (ruler) [a&rxwn] of this world” occurred several times (12:31; 14:30; 16:11) referring, almost certainly, to the Satan/Devil (the ko/smo$ being a realm dominated by darkness and evil). Pilate is not characterized by these wicked/evil attributes so strongly, since he misunderstands Jesus’ words, rather than being provoked to hostility by them. Yet, he is still governed by the same darkness—lack of knowledge and being unable to “see” (i.e., recognize) the true identity of Jesus. He certainly does not trust in Jesus (as the Son of God), and thus he is very much part of the darkness of the world.

As the second Dialogue-episode progresses, Pilate’s lack of knowledge/belief begins to coalesce into something closer to an opposition toward Jesus. As he responds to the silence of Jesus (v. 9, as in the Synoptic version), Pilate’s lack of understanding (typical of the hearers in the Discourses) prompts a reaction that, in his role as imperial governor, threatens violence (and death):

“You do not speak to me? Have you not seen [i.e. realized] that I hold (the) authority [e)cousi/a] to loose you from (custody), and (also) hold (the) authority to put you to the stake?” (v. 10)

The initial question (“You do not speak to me?”) here resembles the initial part of the question in the Synoptic version (“Do you not give forth any [answer]?”, Mk 15:4). We might see an allusion to 18:37, and the idea that only the person belonging to the truth (“of the truth”, i.e., of God) is able to hear Jesus speaking. In this regard, Pilate is ‘deaf’, just as the Jewish religious leaders who oppose Jesus (and are unable/unwilling to trust in him) are ‘blind’ (9:39-41).

Jesus does, eventually, give an answer to Pilate, which, according to the Johannine Discourse-format, can be viewed as an exposition of his silence in v. 9:

“You would not hold (any) authority [e)cousi/a] against me, if it were not given to you from above [a&nwqen].” (v. 11)

Pilate is quite mistaken regarding the true/real nature of authority. The noun e)cousi/a refers to the power or ability which one possesses (in his/her own person), often with the implication that it has come (or has been given) from a superior. In the case of Pilate, his power/authority comes from the Roman Imperial government (and the Emperor). The term has similar implications for the kingship of Jesus. The Son (Jesus) receives his power/authority from God the Father and the Divine Kingdom that is above. Pilate (like any earthly ruler) only has authority over Jesus (the incarnate Son) in a limited (and contingent) way. By using the adverb a&nwqen (“from above”), Jesus gives a belated (and indirect) answer to Pilate’s initial question in v. 9: “Where are you from?” Answer: “From above”.

As with the interrogative po/qen and the adverb e)nteu=qen, the adverb a&nwqen is something of Johannine keyword, even though it used only rarely (5 out of the 13 NT occurrences). The occurrences in 3:3, 7, and again in 3:31, are vital for an understanding of the Johannine theology (and Christology). If we combine these three origin-terms in sequence, we obtain a veritable snapshot of the Johannine message:

    • Question: “From where [po/qen] does Jesus come?”
    • Answer 1: “Not from this place [e)nteu=qen]”, i.e., not from this world
    • Answer 2: “From above [a&nwqen]”, i.e., from God the Father in heaven

Though he came into this world, the Son’s Kingdom—that is, God’s Kingdom—is not of this world. Rather it is of the Spirit; that is, it is of God, who is Spirit (4:24). The keyword motifs that parallel the earlier Discourse-scene in 3:3-8 (cf. above), as well as the thematic emphasis on “the truth” (18:36-37), only confirm the essential Johannine identification of the Kingdom with the Spirit.

Ultimately, Pilate, as representing “the world” acts in opposition to Jesus, by ordering that he be put to death. It is a very different kind of kingdom (and kingship), possessing only a limited authority and being dominated by the darkness and evil of the world (and the chief/ruler of the world). The Johannine version of the Roman Interrogation scene, steeped as it is in the Johannine theology (at least in the Pilate-Jesus dialogue), clearly juxtaposes (and contrasts) the kingdom/authority of the ko/smo$ with the Kingdom/authority of God. The Divine Kingdom is ruled by the Son and is manifested by the Spirit.

References above marked “Brown” are to Raymond E. Brown, S.S., The Gospel According to John (XIII-XXI), Anchor Bible [AB], vol. 29A (1970).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *